Englisch-Deutsch Übersetzung für gradually

allmählich
Die Finanzierung sollte allmählich reduziert werden. This should be reduced gradually. Die Finanzierung wird man allmählich reduzieren müssen. This will have to be reduced gradually. Die Liberalisierung des Handels muss allmählich erfolgen. Trade liberalisation needs to be implemented gradually.
nach und nach
Drittens sollen wir abwarten, bis sich die Dinge nach und nach ändern. Thirdly, we must expect things to change gradually. Ein neues politisches Klima entsteht nach und nach. A new political climate is gradually emerging. Nach und nach, stoßweise kommen wir nun voran. Gradually, in fits and starts, we are now getting somewhere.

scheibchenweise
schrittweise
Und ich wiederhole: langsam, schrittweise und unter ständiger Überwachung. I repeat: slowly, gradually, and in a fully monitored way. All diese Reformen sind schrittweise eingeleitet worden. All these reforms have been introduced gradually.
stufenweiseDie Mitgliedstaaten müssen ihre CO2-Emissionen stufenweise reduzieren. Member States must gradually reduce their carbon dioxide emissions. Die Liberalisierung des Erdgasbinnenmarktes muss stufenweise und ausgewogen erfolgen. The liberalisation of the gas market must be conducted gradually and symmetrically.
sukzessivDer Bericht enthält auch den Vorschlag, daß auch die anderen Institutionen diesem neuen Ansatz sukzessiv Folge leisten werden. The report suggests that the other institutions will also gradually follow this lead.